-
1 zakrztu|sić się
pf v refl. [osoba, silnik] to choke (czymś on sth)- zakrztusić się herbatą/dymem to choke on one’s tea/some smoke- zakrztusić się ze śmiechu to choke with laughter ⇒ krztusić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrztu|sić się
-
2 krztu|sić się
impf v refl. 1. (dusić się) to choke- krztusić się dymem a. od dymu z cygara to choke on cigar smoke- krztusiła się od kaszlu she had a coughing fit a. a fit of coughing ⇒ zakrztusić się2. (zachłystywać się) to choke, to be choked- krztusić się słowami z wściekłości to be choking with anger- krztusić się ze a. od śmiechu to be choking with laughter3. przen. [silnik, maszyna] to cough- silnik zaczął się krztusić i zgasł the engine started to cough and then stalled ⇒ zakrztusić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krztu|sić się
-
3 zachły|snąć się
pf — zachły|stywać się impf (zachłysnęła się, zachłysnęli się — zachłystuję się) v refl. 1. (zakrztusić się) to choke- zachłysnął się herbatą he choked on a mouthful of tea2. (odczuć ucisk w gardle) to choke- zachłysnąć się płaczem/ze śmiechu to choke with tears/laughter3. przen. (przeżywać silne emocje) to relish- zachłysnąć się swobodą/szczęściem to relish one’s freedom/happiness- zachłystywał się z zachwytu he was speechless with admirationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachły|snąć się
См. также в других словарях:
zakrztusić się — dk VIa, zakrztusić siękrztuszę się, zakrztusić sięsisz się, zakrztusić siękrztuś się, zakrztusić sięsił się «stracić na chwilę możność oddychania wskutek podrażnienia dróg oddechowych; zakaszlać gwałtownie» Zakrztusić się dymem (od dymu).… … Słownik języka polskiego
krztusić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, krztuszę się, krztusić sięsi się, krztuś się {{/stl 8}}– zakrztusić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} silnie, napadowo kasłać z powodu podrażnienia dróg oddechowych; dławić się, dusić się :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
